Localization Producer II

  • Contract
  • Anywhere

Job Title: Web Localization Producer, Italian
Duration: 8+months
Location: Cupertino, CA
Pay rate: $64/hr on W2+MindSource benefits

We (Developer Marketing) localize the Developer support website into nine languages — the same nine languages in which care offers email and phone support to developers worldwide.
We would normally localize this site only in our top 4 languages, but last year we partnered with our team who agreed to help us localize and maintain the support content into 5 additional languages, so that the support site languages would match the email and phone support languages. Now, our team can no longer dedicate resources for localizing this web content, so we need to either hire employees or part time contractors to do this work, or we need to discontinue these 5 languages and take down the developer support sites localized for German, French, Italian, Spanish, and Portuguese.
Job Description
Company's worldwide Developer Marketing team is seeking a highly motivated and detail-oriented individual to assist with localizing, producing, and maintaining the French/German/Italian/Spanish support section.
This is a part-time work-from-home assignment (typically 5-8 hours per week, but as much as 16 hours per week during peak loads).
Responsibilities include localizing technical marketing and support content, reviewing and editing vendor translations, working remotely with teams to review content and test webpages, maintaining a database of terms and a do-not-translate list, and helping with miscellaneous web and email production projects. 
Fluent spoken and written language skills in [LANGUAGE]
Strong spoken and written language skills in English
Relentless attention to detail
Web production (basic html) and text-processing skills

Familiarity with high-tech industry and software terminology

To apply for this job please visit www2.jobdiva.com.